269 - van gioi tien tung